No exact translation found for تقنية التعلم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تقنية التعلم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Tu sais, je pensais que tu serais plus excité à ce sujet.
    انها تفصيلة تقنية تعلم , لقد ظننت أنك ستتحمس أكثر للأمر
  • Recommandation 8 − Il convient d'étudier le recours à l'enseignement à distance pour homogénéiser les connaissances de base des candidats.
    التوصية 8 - دراسة استخدام تقنيات التعلُّم من بُعد في سبيل تحقيق تكافؤ المعرفة الأساسية للمترشحين.
  • Son objectif à long terme consiste à encourager la constitution de partenariats nationaux qui puissent faciliter le développement du continent.
    زيادة على ذلك، تهدف المبادرة إلى الاستفادة من تقنيات التعلم الإلكتروني وتشجيع مشاركات القطاع الخاص.
  • Des membres du personnel et des participants ont proposé que l'enseignement à distance soit utilisé pour homogénéiser les connaissances de base des candidats et accroître l'intérêt des séminaires classiques.
    • اقترح الموظفون والمشاركون أن تستعمل تقنيات التعلم من بعد في سبيل تكافؤ المعرفة الأساسية للمترشحين وتقديم قيمة مضافة للحلقات الدراسية الحية.
  • Un autre moyen - proposé dans les entretiens - d'accroître l'efficacité du cours est de recourir à l'enseignement à distance afin d'homogénéiser les connaissances de base des candidats et d'augmenter l'intérêt des séminaires classiques.
    كما رشح من المقابلات اقتراح بأن استخدام تقنيات التعلُّم من بُعد بهدف تكافؤ المعرفة الأساسية للمترشحين وتقديم قيمة مضافة للحلقات الدراسية الحيّة، وذلك في سبيل زيادة فعالية الدورة.
  • Les questions macroéconomiques et celles relatives à l'OMC étaient deux thèmes cités en vue d'une formation à distance préalable.
    واقتُرح موضوعان اثنان لإدراجهما في إطار التدريب المسبق القائم على تقنيات التعلُّم من بُعد، وهما القضايا المتعلقة بالاقتصاد الكلي والقضايا المتصلة بمنظمة التجارة العالمية.
  • On a augmenté les crédits affectés à l'enseignement des disciplines techniques dans les écoles primaires.
    ولقد خُصص مزيد من الأموال من أجل توسيع نطاق المواضيع التقنية التي تُعلَّم بالمدارس الابتدائية.
  • Au paragraphe 200 de son rapport, le Comité avait recommandé à l'UNRWA : a) d'établir périodiquement un rapport contenant le détail de toutes les dépenses afférentes aux activités de formation ainsi qu'une évaluation permettant de déterminer si elles ont satisfait aux objectifs et aux besoins en la matière; b) de recueillir des informations quant à l'utilisation des techniques d'enseignement à distance.
    في الفقرة 200 من تقريره، أوصى المجلس الوكالة بما يلي: (أ) وضع تقرير، على أساس دوري، يتضمن تفصيلا لجميع المصاريف المنفقة لأغراض التدريب وتقييما لما إذا كانت أهداف التدريب قد تحققت وكانت الاحتياجات التدريبية قد لبيت؛ (ب) دراسة مسألة استخدام تقنيات التعلم من بُعد.
  • Former des enseignants aux techniques de prise en charge de la classe, telles que l'enseignement différencié et l'apprentissage coopératif; Encourager les personnes handicapées à se former à l'enseignement; Utiliser les techniques de formation en pyramide qui permettent aux enseignants, une fois formés aux méthodes d'enseignement inclusif, de transmettre ces méthodes à d'autres enseignants et ainsi de suite;
    - تدريب المدرسين على تقنيات التدريس كالتعليم المختلف والتعلم القائم على التعاون؛
  • Le secrétariat a récemment mis au point une stratégie pilote intégrant de nouvelles techniques d'enseignement à distance dans ses cours ordinaires de formation, car cela est devenu un important élément des activités de renforcement des capacités et a été utilisée en tant qu'outil complémentaire pour la diffusion de séminaires.
    وقد قامت الأمانة مؤخراً بوضع استراتيجية نموذجية أُدمجت فيها تقنيات التعلم عن بعد الجديدة ضمن الدورات التدريبية العادية، ذلك لأن هذا قد أصبح يشكل عنصراً هاماً من عناصر البيئة العالمية لبناء القدرات، وقد استُخدم عنصر التعلم عن بُعد كأداة شاملة في تنفيذ الحلقات الدراسية.